Escrito por canticos do acre Blog de Renã às 20h13
[] [envie esta mensagem] [link]

Se tu me amaste muito loucamente,

Fruta do amor, estojo dos segredos...

Vai! Grita aos prados, grita aos arvoredos

Que tu suspiras só por mim, somente.

Se me dedicas todos teus carinhos

Com louco amor imenso e tão profundo.

Vai! Grita aos prados! Vai dizer ao mundo,

Acorda a flor, acorda os passarinhos!

Faze do teu lençol redemoinhos...

Recita versos, dize insanidades,

Promete-me mil beijos comezinhos

Com reprises dos tempos em que amamos...

E, num encanto, vão voltar saudades

Das mil juras de amor que não trocamos.

Por Renã Leite Pontes

Escrito por canticos do acre Blog de Renã às 19h47
[] [envie esta mensagem] [link]

EL OSO Y EL BAGRE

Hacía frío. Un oso saciado

Quiso pescar al pobrecito pez.

Doña osa habló muy enojada:

¡Oso malo, de ser malvado deje!

El oso cavó muchas lombrices.

Dona osa volvió a reclamar...

El agarró unos pedacitos de foca

Y, después, fue a mariscar en el mar.

Pero, un bagre viejo, letrado,

Llamó a todo el cardume para el otro lado.

El oso presintió la práctica

Y, de repente, mejoró la táctica.

Cogió cuatro redes de arrastro

Y un barco pra formar una trampa…

Desparramó bastante arroz cocido

Y atrajo muchos peces para la arena.

Y arrastra el barco y las redes para la playa,

Jalando pez-tatú, pez-bola…

Cuando los peces se dieron cuenta,

Ya estaban todos en la bolsa.

Y es que el pez anciano,

Que escapó por milagro

Gritó del medio del mar

Este proverbio de bagre:

¡Vea! Quien quiere coger moscas,

Nunca va a usar vinagre.

Por Renã Leite Pontes

Com Tradução da Profª. Marilú de Aguilar Fernandez

Escrito por canticos do acre Blog de Renã às 18h58
[] [envie esta mensagem] [link]